Dengan seksama saat itu saya menyaksikan pak Dalang nyerocos bercerita tentang sebuah perang terbesar di dunia pewayangan..
Kacarita gesange Kanjeng Raden Antasena kang kaparingan doyo linuwih saking ngarsaning Hyang Widhi. Sopo wae bakal tumekaning pati yen Antasena andilat tipak tilas sikil. Dene bala Pandawa pada rerembug agawe cara anyar kang dienggo ngalahake jurit Kurawa. Prabu Janaka gadahi penggalih Pandawa bakal menang umpama Prabu Antasena timak ilat kabehing tapak samparane bala Kurawa. Kabeh bakal ilang, kabecikan bakal ora ono tanding e.
Ing sawijining dina, Prabu Kresna nimbali Antasena lan dijak ing sawijining papan panggonan, lan ngendikan Prabu Kresno:"Thole Antasena, iki tilas dulur Astina.. kirimana jalmane ing ngarsane Hyang Widhi nganggo ilatmu kang sakti mandraguna".. Ora suwe Antasena ndilat tipak sikil iku, Antasena tumekaning pati. Antasena ndilat tilas e dewe.
Prabu Werkudoro ngamuk nalika pirsa setunggaling putrane kudu sedo ing cara kaya ngono. Dene Prabu Kresna iso ngleremake amuking Werkudoro:"Anakku Werkudoro. Seksenono saiki, bilih ing dino iki putro panjenengan kepeksa disingkirake saka perang LAKU Bhratayuda.. Amarga kasekten Antasena ora kalawan marang sopo wae, kang iso ngrusak tatanan para batara. Dudu Pandawa kang menang kanthi gampang kang dikersaake Hyang Widhi. Nanging menang kanthi laku kang tenanan.. Aku titisan Wisnu, panjenengan titisan Bayu. Tangio saka kamanungsanmu, mlebua ing alam batharamu, kayata aku kudu tangi seko triwikramaku.. Antasena sawijining Ksatria kang mesti jaya. Para Bathara yo ora bakal tinampa yen Antasena kapejah ing perang mungsuh satru. Antasena mung bisa dipateni mring Kang Murbeng Dumadi, lumantar aku kang dadi Bathara Wisnu.. Leremo kamanungsanmu"
Werkudara lerem saka duka angkara
Kira-kira dalam terjemahan bahasa Indonesia adalah:
Diceritakan bahwa Antasena memiliki kesaktian yang lebih dari Tuhan. Dia memiliki kelebihan : "bisa membunuh orang hanya dengan menjilat bekas telapak kaki di tanah". Dengan keahlian itu, maka kubu Pandawa memiliki strategi yang ringkas:"membunuh semua Kurawa dengan menjilat bekas telapak kaki di tanah"
Melihat hal itu ternyata pihak para Dewa yang ada di kubu Pandawa pun tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. Maka Kresna sebagai titisan Wisnu mengajak Antasena berjalan, dan diminta menjilat salah satu bekas kaki dari seorang saudara dari Astina. Setelah menjilat, ternyata Antasena mati. Dia menjilat bekas sendiri. Kresna yang telah membunuhnya..
Melihat hal itu Werkudara marah dan mengamuk bukan kepalang. Namun berikut kata-kata Kresna dalam mendinginkan hati Werkudara :"Hai Werkudara.. saksikan bahwa hari ini anakmu terpaksa disingkirkan dengan paksa, dari peperangan Baratayuda. Kesaktian dia bukan hanya berbahaya untuk musuh, tetapi berbahaya untuk proses pendewasaan (laku) dari Pandawa sendiri. Bukan peperangan mudah yang diinginkan para dewa untuk Pandawa. Tapi kemenangan akan perjuangan itu sendiri.. Engkau Titisan Bayu, dan aku Titisan Wisnu.. Bangunlah dari nafsu manusiamu.. Bangunlah ke dalam alam batara.. dan pahamilah semuanya. Seperti aku harus bangun dari Triwikramaku (kemarahan besar Wisnu). Lan Antasena adalah prajurit yang tak terkalahkan.. Jangan sampai dia dikalahkan oleh keburukan, dan hanya kebaikan saja yang akan membunuhnya. Tuhan saja yang bisa membunuhnya.. Turunkanlah amarah kemanusiaanmu"
Werkudara pun turun dari marahnya..
Hujan mereda, saya lanjut setelah sampai nanti.. di comment :D
iki apik dikuot...
BalasHapuscocok buat seseorang di sana...
BalasHapustaking me down, down, down... (sambil ndengerin akustik)
*melet*
BalasHapusoalah.. ono terjemahanne... tiwas aku moco sampek mikir jeruuuuuuuuu....
BalasHapusurip pancen kudu praktek untuk mencapai kesempurnaanya.......mulane dewek dihidupkan untuk menjalani proses tsb......di alam ruh sana mungkin kita sudah tenang tapi coba dipraktekan di dunia bisa sama apa tidak....kalo masih terpengaruh dengan hingar bingarnya dunia berarti gagal........
BalasHapusndeaaan....
jd licik juga ya disuruh jilat tapak kaki sendiri.
BalasHapusKresa udah mengantisipasi banyak hal. Bisa bayangkan dalam perang besar ada banyak telapak yang harus dijilat tanpa Antareja (aku lebih suka menyebut secara versi Solo) tahu itu telapak siapa? bisa jadi telapak saudaranya sendiri, malah bisa jadi telapak bapaknya. Lagian apa tidak bisa kita bayangkan kalo misalnya si Sangkuni baru nginjek bokernya Durna? he he.. cepat atau lambat dia bakal mati kena diare. Itu yg tidak dikisahkan oleh dalang yg didengar Bimo.
BalasHapusKresnapun secara hukum tak melakukan penipuan, tapi menyamarkan informasi. Dia bilang bahwa itu telapak saudara Astina. Apakah Antareja bukan saudara Astina, meski agak jauh?
Tapi emang ini kisah keren.
Terlalu banyak filosofi di dalam pewayangan mbak.. Memang luar biasa ceritane
BalasHapusendi, jare aku arep diajari dolanan gitar
BalasHapustapi apik seko bahasa jawane mbak,seko bahasa Indonesiane aku terjemahane ngawur
BalasHapusJarene pak e mau ki, aku ra pareng kesusu..
BalasHapusYo ngono kuwi mas, yen arep dadi ksatrio kang tenanan, kowe ra entuk kesusu, ra entuk pragmatis.. opo-opo banjur ditrobos.. Kae, sing jenenge nahkoda sing jagoan ki kabeh mesti nate gelut karo ombak..
Cerito sing durung sempat tak teruske
secara kasat cerita memang licik, dan sebenarnya Kresna juga tidak punya kepentingan dengan kematian Antasena.. Namun secara filosopi cerita, ada sesuatu dibalik itu.. Mungkin bagi kita yang sering membaca kitab suci masing-masing sering heran dengan apa yang Tuhan lakukan dalam sebuah kisah, dan setelah itu kita diberitahu bahwa ada maksud Tuhan yang lain.. mungkin itu analogine mbak
BalasHapusAku ya seneng lihat krisna di tipi mas bimo.. Hehehehe.
BalasHapusKomene abot2.. Aku komen ringan aja yo mas.. Ora pati mudeng.
BalasHapusHakakakak... malah matinya si Antareja jadi mati hina keno boker
BalasHapusIya mbak, anakku yo seneng :D ming jujur wae, nek buat anak, aku seneng upin ipin dimana hampir tidak ada tokoh jahat
BalasHapusCERITA LANJUTAN
BalasHapusSetelah selesai cerita diatas itu, si bapak yang juga dikenal sebagai dalang di desa itu, mengatakan seperti ini:"Kabeh iku kudu nganggo laku. Kudu nganggo lelakon. Ilmu kui ora cukup, ilmu kui kalakone kanti laku. Dadi kowe mas, nek arep sukses, ya ora usah nerobos-nerobos sanajan kowe itungane biso.. yen arep ksatrio sing tenanan yo lakoni ojo kesusu tapi sing cepet, ojo trobos, ojo pragmatis.. Sing jenenge nahkoda hebat ki mesti wis tahu gelut karo ombak.. Yen kowe arep nang pucuk himalaya, kowe biso numpak Helikopter tekan pucuk, ning kowe ora biso diceluki pendaki hebat.. Yen pendaki hebat yo cukup munggah merapi wae tapi menek.. Kui sing nek wong Islam juluki Sunnatullah.. Kabeh ono lumantar e..
"
antasena ro wisanggeni jarene tumbale kemenangan pandawa
BalasHapusyen wisanggeni aku durung diceritani meneh iki.. ming nek antasena, ceritane lagi krungu ws kepincut keren e :D
BalasHapuswisanggeni podo wae ngadep eyange (lali bathara sopo) trus dikon mengecilkan diri ngasi ilang yo kuwi jarene cah loro kuwi nek melu perang pandawa malah kalah, trus perange ga rame hadeh
BalasHapusngilangke sunatullah :D liyane dadi ongkang ongkang
BalasHapuswkwkwkwkwk iyo ngono kuwi paling :D
BalasHapusisuk iki aku lagi njaluk cerito meneh.. jarene duwe cerito apik si pak e kui sakdurunge caung seko jogja
BalasHapushe post ke neh ae nek tentang wayang aku yo demen :D
BalasHapussiap bos.. Kiye nyong agi moco blog edan, dalange kemplu tenan.. tapi apik jah... http://wayangpospa.blogspot.com. deweke bisa gawe cerita beda nganggo kisah wayang sing selama iki ora dingerteni
BalasHapussip link e mluncur
BalasHapusIya sih sebenernya... Tapi upin ipin lho sing disetel episode iku2 ae.. diulang2 terus. wakakakakak.
BalasHapusedyan aku ngakak moco critane kang wkwkwkwkwk
BalasHapussuk gawe episot dewe wae :))
BalasHapusnek konangan dewo iso dipithing kui wong e.. ngawur mbukak wadi homone Lesmono =))
BalasHapuswakakakakkaak hooh
BalasHapuskayaknya cocok tuh Dalang duet sm Om Trie, sang filusuf MP hehe...
BalasHapusyo nggawe ngono wae malah payu :))
BalasHapusbener itu mas.. dia sudah hampir makrifat tarafnya :D
BalasHapus:)
BalasHapusSABUDI (sastra budaya indonesia)
mari kita jaga bersama!
Yo. siji anak bimo (saurus?), siji anak arjuno. Puntodewa manak ra? Nakula-sadewa manak ra? Nek manak, mesti yo melu urun qurban.
BalasHapuspuntadewa anake siji pancawala tp ora terkenal, ora gaul ketoke, nakula sadewa mbuh kuwi mung nggo genep2 lakon ben pandawa genep limo paling nek mung telu ndak dikiro trio kwek kwek
BalasHapusnek ngono sengojo gak digawe terkenal, ben gak dikorbankan. Pancawala mati gak?
BalasHapusdekne tau dipateni anake duryudana tapi diuripke meneh, ning mbuh endinge kepiye lha bubar baratayudha sik dadi raja malah putune arjuna kok
BalasHapusmergo gak sekti, yo wis, keki kesempatan urip maneh wae. gak mbebayani koyo wisangeni karo antasena/ontorejo,
BalasHapusParikesit gak jelas kasektene. nek manutku sih kudune pasrahke neng keturunane Pandujati wae.
mbuh kuwi urut2ane jaman parikesit wis ora mantep critane, klimaxe yo bharatayudha kuwi, kurawa sakndayak mati kabeh, ning urik sik mati nang pihake pandawa anak2e, mesake bapak2e kuwi sik wis tuwo slamet kabeh :D
BalasHapusPateni wae. Potong satu generasi!
BalasHapusPilih mateni janaka wae mayan rondone pahen2 wkwkwkwk
BalasHapushadoooh jebul wis dowo maning :D
BalasHapusmas marto, saya bingung, anak werkudara setahuku ada 3, gatotkaca, antasena dan antareja.. kok antareja adalah nama lain dari antasena??? ada yang bisa menjelaskan? atau pemilik blog yang bisa menjelaskan??
BalasHapustergantung ikut mazhab mana. Pewayangan versi Surakarta anaknya dua (antareja dan ontoseno satu orang yg sama), kalo mengimani Yogyakarta. anak Werkudara ada tiga (antareja dan ontoseno dua orang yg berbeda).
BalasHapusSik sik, atau saya kebalik ya?... tapi intinya gitu; Werkudara dengan anak tiga orang itu gak setuju KB yg dua anak cukup.
sorry adoh bgt tanggal komenne.mumpung ono mahabaratha versi india dadi iso mbandingke critane
BalasHapus